таму назад

несколько дней, недель (тому) назад — некалькі дзён, тыдняў (таму) назад

оглянуться назад — аглянуцца (азірнуцца) назад

писать надо так, а не иначе — пісаць трэба так (гэтак), а не іначай

он всё так сделал — ён усё так зрабіў

он не так уж добр — ён не такі ўжо добры

так (настолько) жизненно, так (настолько) выразительно — так жыццёва, так выразна

оставить это дело так нельзя — пакінуць гэту справу так нельга

я сказал это просто так — я сказаў гэта проста так

работу сделал, так можно отдыхать — работу зрабіў, дык можна адпачываць

работать, так работать — працаваць, дык працаваць

так ты мне не веришь? — дык ты мне не верыш?

так согласен? — дык згодзен?

не знаете, так и скажите — не ведаеце, дык так і скажыце

я спешу, так как пора идти на работу — я спяшаюся, таму што час (пара) ісці на работу

так что — так што, такім чынам

жгло солнце, так что выдержать было невозможно — пякло сонца, так што вытрымаць было немагчыма

так, чтобы… — так, каб…

надо выйти пораньше, так, чтобы не опоздать на поезд — трэба выйсці раней, так, каб не спазніцца на поезд

что с вами? — Так, ничего — што з вамі? — Так, нічога

все в сборе? — Так — усе ў зборы? — Так (ага)

так, так, ну и дела! — так, так, ну і справы!

она так вовсе не изменилась — яна дык зусім не змянілася

ну так что же? — ну дык што ж?

там климат очень суровый, так, морозы доходят до сорока градусов — там клімат вельмі суровы, так, маразы даходзяць да сарака градусаў

лет, так (этак), десять тому назад — гадоў, так (гэтак) дзесяць таму назад

и так — і так

и так далее (сокращённо: и т.д.) — і гэтак далей (сокращённо: і г.д.)

когда (если) так — калі так

не так ли? — хіба (ці) не так?

так вот — дык вось

я так и знал! — я так і ведаў!

так и быть — няхай будзе так, (ладно) добра

так и есть — так і ёсць

так и знай(те) — так і ведай(це)

так или иначе — так ці іначай (інакш)

(и) так и сяк — (і) так і сяк

так себе — так сабе

так и так (мол) — так і так

пусть так — няхай так

как же так? — як жа так?

вот так так! — вось дык так!

(и) так и этак — (і) так і гэтак

давно бы так — даўно б так

так точно воен. — так точна

с того времени — з таго часу

тем временем — тым часам

по ту сторону — па той бок

в тот же день — таго ж дня

он теперь не тот — ён цяпер не той

то было вчера, а это сегодня — тое было ўчора, а гэта сёння

то был мой товарищ — гэта быў мой таварыш

то были взрослые, а это дети — там былі дарослыя, а гэта дзеці

то ветер шумел, а это волки воют — тады вецер шумеў, а гэта ваўкі выюць

в то время как — у той час як, тым часам як

с тех пор как — з таго часу як, з той пары як

после того как — пасля таго як

перед тем как — перад тым як

вследствие того что — у выніку таго што

для того чтобы — для таго каб

до того что — да таго што

с тем чтобы — з тым каб

несмотря на то что — нягледзячы на тое што

вместе с тем — разам з тым

перед тем — перад тым

к тому же — апроч (апрача) таго

кроме того — апроч (апрача) таго

сверх того — звыш таго

со всем тем — з усім тым

при всём том — пры ўсім тым

между тем — між тым

тем самым — тым самым

не без того — не без таго

и без того — і без таго

не то, чтоб… — не тое, каб…

дело в том — справа ў тым

тем лучше — тым лепш

тем более — тым больш

тем временем — тым часам

тем не менее — тым не менш

как бы то ни было — як бы там ні было

того и гляди — так і глядзі (чакай)

и тому подобное (сокращённо: и т.п.) — і да таго падобнае (сокращённо: і да т.п.)

тому назад — таму назад

тому (будет) три года, как… — таму будзе тры гады, як…

тот или иной (другой) — той ці іншы

на тот свет — на той свет

(да) и то сказать — ды і сапраўды

то да сё — тое ды сёе

ни с того ни с сего — ні з таго ні з сяго

ни то ни сё — ні тое ні сёе, ні выплюнуць ні праглынуць

нет того, чтобы… — няма таго, каб…

Федот, да не тот — той, ды не той, Саўка, ды не ў тых санках